Narrativa mítica Guarani Mbya
a anta e a tartaruga (Mbore ha’egue Karumbe)
DOI:
https://doi.org/10.56242/revistaveredas;2023;6;12;86-111%20Palavras-chave:
Narrativa, Guarani Mbya, Oralidade, memória e mitoResumo
A narrativa “A anta e a tartaruga” está registrada no contexto da formação de material didático para a escola indígena. O enredo desenvolve-se por meio de um diálogo entre a natureza e a cultura em que os animais ganham representatividade expressiva do nhandereko (modo de ser) na cultura Guarani Mbya. A distância e os limites da vida animal em relação à vida humana descobrem-se por meio de um percurso próprio de ação e conhecimento fundamentados no desempenho cultural. Estruturando-se miticamente, o conto reúne experiências diversas em que se unem a narradora, os personagens, os ouvintes e os educadores no mesmo empenho de salvaguardar a memória por meio da oralidade como estratégia para educar as novas gerações.
Referências
BASEIO, Maria Auxiliadora Fontana Baseio & CUNHA, Maria Zilda da. Imaginário e Literatura em perspectiva interdisciplinar. In: Arte, Cultura e Imaginário. Organizadora: BASEIO, Maria Auxiliadora Fontana. São Paulo: Terceira Margem, 2016, p. 131-148.
BALDUS, H. Bibliografia Crítica da Etnologia Brasileira. Comissão do IV Centenário da Cidade de São Paulo. In: Revista de Antropologia, vol. 27/28, FFLCH/USP, São Paulo, 1984/1985, p. 7-24.
BRANDÃO, Carlos Rodrigues. Os Guarani: índios do Sul. Religião, resistência e adaptação. In: Estudos Avançados, São Paulo, USP, set/dez, vol. 4, nº 10, 1990, p: 5390.
CADOGAN, Léon. Ayvru rapyta: textos míticos de los Mbyá-Guaraní del Guaira.Revista de Antropologia, São Paulo, FFLCH/USP, 1959, nº 5, p. 217.
CADOGAN, Léon. La Literatura de los Guaraníes. México-Editorial Joquin Mortiz, México, 1955.
CAMPOS, Alzira Lobo de Arruda; GODOY, Marília Gomes Ghizzi; SANTOS, Raimunda Maria Rodrigues Santos. Imaginário e representações míticas: as belas palavras (avy porã) dos cantos divinos (mborai) Guarani Mbya. In: Revista Espaço Ameríndio, v. 11, nº 2, p. 167-185, 2017.
CHAMORRO, Graciela. La buena palavra: experiencias y reflexiones religiosas de los grupos guaranies. In: Revista das Índias, vol. LXIV, nº 230, 2004, p. 117-140.
CHAMORRO, Graciela. Aspectos fundamentais da Religião Guarani. In: FLECK, Eliane Cristina Deckmann (org.), Religiões e religiosidade no Rio Grande do Sul, vol. 3, São Paulo: NPUH, 2014, p. 25-45.
CICCARONE, Celeste. Uma incursão teórica sobre o xamanismo e os motivos da paisagem cultural. In: Mosaico, Revista de Ciências Sociais, Ano 1, Volume 1, Número 1, 1998, pp. 91-104.
CICCARONE, Celeste. Drama e Sensibilidade: Migração, Xamanismo e Mulheres Mbya. IN: Revista de Índias, volume LXIV, nº 230, 2004, p: 81-96.
DOOLEY, Robert A. Vocabulário do Guarani. Vocabulário Básico do Guarani Contemporâneo (Dialeto Mbüá do Brasil) Summer Institute of Linguistics, Brasília, DF, 1982.
EDUCADORES GUARANI. Nhandereko nhemonbe’u tenonderã: Histórias para contar e sonhar. Secretaria Municipal de Educação São Paulo: SME/DOT, 2007.
GALLOIS, Dominique Tilkin. O movimento na cosmologia waiãpi: criação, expansão e transformação do universo. Tese de doutorado. São Paulo, FFLCH/USP, 1988 (datilografada).
GODOY, Marília Gomes Ghizzi. O misticismo Guarani Mbya na era do sofrimento e da imperfeição. São Paulo: Terceira Margem, 2003.
GODOY, Marília Gomes Ghizzi; FERREIRA, Edna. O universo cultural da criança guarani Mbya e a presença dos Centro Educacionais e Culturais Indígenas – CECIs – nas aldeias de São Paulo. In: Cadernos CERU/ Centro de Estudos Rurais e Urbanos, nº 1, (mar. 19687). São Paulo: CERU/USP, v. 25, nº 1, julho de 2014, p. 101-120.
MELIÁ, Bartomeu; SAUL, Marcos Vinicios de Almeida; MURARO, Valmir Francisco. O Guarani: uma bibliografia etnológica. Santo Angelo, Fundação Missioneira de Ensino Superior, 1987.
MELIÁ, Bartomeu; SAUL, Marcos Vinicios de Almeida; MURARO, Valmir Francisco. A experiência religiosa guarani. In: MELIÀ, Bartomeu et ali. O rosto índio de Deus, Coleção Ecologia e Libertação, Rio de Janeiro: Vozes, 1989, p. 293-357.
MELIÀ, Bartomeu et ali. Teko porã: formas do bom viver guarani, memória e futuro. In: Diálogos com os Guarani: articulando compreensões antropológicas e indígenas. Organização: Nádia Heusi Silveira, Clarissa Rocha de Melo, Suzana Cavalheiro de Jesus. Florianópolis: Editora da UFSC, 2016, p. 23-30.
SCHADEN, Egon. Aspectos fundamentais da cultura Guarani. São Paulo: Editora Pedagógica Universitária, EDUSP, 1974 (3ª edição).
TESTA, A. Palavra, sentido e memória. Educação e Escola nas lembranças dos Guarani Mbya. São Paulo, USP – Faculdade de Educação, 2007, (204 páginas). Não Publicada.
TEMPASS, Martin Cesar. O discurso Mbya-Guarani sobra as religiões dos brancos. In: Religiões e Religiosidades no Rio Grande do Sul: manifestações da religiosidade indígena. Organização: FLECK, Eliane Cristina Deckmann. São Paulo: ANPUH, 2014, p. 153-176.
VIVEIROS DE CASTRO, E. Batalha. Bibliografia etnológica básica tupi guarani. Revista de Antropologia. São Paulo, USP, 1984-85, vol. 27-28, p. 7-24.
Fontes
BRASIL (Estado). Lei Diretrizes e Bases da Educação Nacional n° 9394/96 de 20 de dezembro de 1996. Definem que os sistemas de ensino, com a colaboração das agências federais de fomento à cultura e de assistência aos índios, desenvolverão programas integrados de ensino e pesquisa para a oferta de educação escolar bilíngue e intercultural aos povos indígenas, estabelecem objetivos e o apoio técnico e financeiro ao desenvolvimento de programas.
BRASIL (Estado). Resolução SE nº3/99, de 10 de novembro de 1999. Fixa Diretrizes Nacionais para o funcionamento das escolas indígenas, enfatizando o ensino intercultural e bilíngue, a valorização dos povos indígenas e a afirmação e manutenção da diversidade étnica. Orienta a organização da escola indígena, a formulação do projeto pedagógico e a formação de professores, definindo as esferas de competência dos sistemas e o regime de colaboração entre eles.
BRASIL. Constituição Federal do Brasil. Brasília, 1988. Disponível em: <http://www.senado.gov.br/legislacao/const/con1988/CON1988_06.06.2013/art_215_.shtm>. Acesso em 12 dez. 2014.
CENSO DEMOGRÁFICO 2010. Características da população e dos domicílios: resultados do universo. Rio de Janeiro: IBGE, 2011.
DECRETO n° 44.389, de 18 de fevereiro de 2004. Dispõe sobre a criação dos Centros de Educação e Cultura Indígena – CECI.
DECRETO n° 48.532/04, de 09 de maio de 2004. Estabelece diretrizes relativas à Política Estadual de Atenção aos Povos Indígenas, cria o Conselho Estadual dos Povos Indígenas e o Comitê Intersetorial de Assuntos Indígenas.
SÃO PAULO (Estado). Resolução SE nº 147/03, de 29 de dezembro de 2013. Dispõe sobre a organização e o funcionamento das Escolas Indígenas no Sistema de Ensino do Estado de São Paulo.
